2013年7月3日19时53分，刘先生驾驶一辆小轿车，在重庆云阳县新县城三合路经八号路口向新世纪方向行驶，行进中轿车位于最右侧右转车道，此时，三合路口直行及右转弯方向指示信号灯均为红色禁止通行状态，但刘先生见没有行人通行，直接驾车前行。去年12月27日，重庆云阳县公安局交通巡逻警察大队（以下简称重庆云阳交巡警大队）就此认定刘先生闯红灯，决定对他罚款200元，记6分。
刘先生不服处罚，于今年年初将重庆云阳县交巡警大队告上法庭。庭审中，刘先生称，《道路交通安全法实施条例》第三十八条规定，机动车信号灯表示：红灯亮时，禁止车辆通行；右转弯车辆在不妨碍被放行车辆、行人的情况下，可以通行。据此，他认为，自己驾车右转，不应受到行政处罚。
法庭审理查明，刘先生在右转路口所遇到的红灯是方向指示信号灯，不是机动车信号灯，当时红色箭头灯亮，应属于禁止通行。法院一审判决，刘先生败诉。
随后，刘先生向市二中院提起了上诉。法庭审理认为，方向指示信号灯是一种特殊的机动车信号灯，在设立方向指示信号灯的地方应优先适用该信号灯的通行规则。本案中向右方向指示灯为红灯，刘先生在此情况下右转弯属于违反交通信号行为。近日，市二中院终审判决刘先生败诉。重庆晚报记者 唐中明 通讯员 赵华
两种灯的含义不能混淆
二审承办法官称，方向指示信号灯的箭头方向向左、向上和向右分别代表左转、直行和右转。机动车信号灯与方向指示信号灯属于不同的交通信号灯。方向指示信号灯红色箭头灯亮时，应按照《道路交通安全法》的规定，禁止通行。
承办法官称，刘先生混淆了方向指示信号灯和机动车信号灯，败诉不难理解。
很多司机
犯迷糊
昨日，重庆晚报记者在松石北路现场调查，看到松石北路路口边就有一块很醒目的交巡警温馨提示标识牌“右转车辆红灯可行避让行人安全通行”，但很多行驶在最右道的车主看到这块标识牌，还是不敢走，就连开出租的的哥也会犯起迷糊。
重庆晚报记者在路口观察了一个多小时，大部分司机都是等到绿灯亮起再右转，少部分司机发现了标识牌，东张西望了一会儿，才慢慢右转。